91´«Ã½ÔÚÏß

Lars-Erik Edlund, professor i nordiska språk

BildPer Melander

– Det är utomordentligt glädjande att beslut om Ubmeje nu äntligen tagits. Ortnamn fyller också de en viktig funktion i de revitaliseringsprocesser som pågår, säger Lars-Erik Edlund, seniorprofessor i nordiska språk.

Ortnamn – mer än bara namnet på platsen

Ortnamn har alltid fyllt en viktig funktion genom att benämna platser i vår omgivning. Men ortnamn kan också bära politiska, ideologiska och religiösa värderingar. Vi har i de sydlappländska drottningnamnen exempel på namngivning utifrån och uppifrån av politiska skäl, som här efter Gustav IV Adolfs maka Fredrika Dorotea Vilhelmina. Det svenska Viska (samiska Vistege) ersattes av Fredrika, Volgsjö (samiska Vualtjere) av Vilhelmina och Bergvattnet av Dorotea.

Samer är ett urfolk och samiska, som består av flera varieteter, är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Umeå kommun ingår i förvaltningsområdet för samiska sedan 2010 vilket innebär att kommunen ska särskilt skydda och främja samisk kultur och de samiska språken.

År 2012 ansökte Umeå kommun första gången om att Ubmeje skulle bli ett officiellt ortnamn för Umeå. Lantmäteriet avslog ansökan med hänvisning till en utredning som genomfördes av Institutet för språk och folkminnen (Isof) som slog fast att namnet Ubmeje inte fanns i vardagligt bruk. Beslutet överklagades av Umeå kommun och ärendet hamnade hos Näringsdepartementet. Isof fick ett nytt uppdrag att genomföra en utredning. Även den kom fram till att Ubmeje inte är i bruk på det sätt som det behöver vara för att kunna bli ett officiellt ortnamn. Näringsdepartementet avslog därför 2017 ansökan.

Utredningen lyfte även fram att om Umeå kommun fortsätter att sprida och främja bruket av Ubmeje så att det blir mer känt och använt kommer ansökan att godkännas.

En ny ansökan skickades in i juni 2024 och det är den som nu har blivit godkänd.